chángの意味や日本語訳。ピンインcháng ⇒ [異読音] tǎng付属形態素 - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 よろしくお願いします。, こんにちは。 A1セルに『どんな文字でも』入っていたならば、空白に。 )が多いのですが、読み方を調べる方法がありましたら教え, 写真のやつ名前らしいんですが読み方がわからなくて日本語での読み方わかる方いたら教えてください。 即急. Chang, Jahng, Jhang, Gang, Zhang, Jang, Chang テンプレートを表示 張 (ちょう、チャン、 朝 : 장 )は、 朝鮮人の姓 の一つである。 http://homepage3.nifty.com/MIL/butand.html 今回は、中国人の男性・女性の名前をご紹介します。中国人に多く人気の名前や、珍しいもの、かっこいい・かわいい名前、苗字など由来や意味を110個まとめました。意味や由来を知ると、とても面白いですよ。中国っぽい名前がたくさんありますので、是非参考にしてくださいね! 林:福建語Limリム。広東語Lamラム。潮州語Linリン。客家語Leimリム。北京語Linリン。 それから日本では、特に人名登記登録の際は指定された文字以外は受け付けてもらえないと思います(要確認)。呉に相当する中国の簡体字は人名用文字には入っていないと思います(要確認)。それに電脳のMS-IMEで打つ場合はUNICODEにしないと文字化けするので更に困りますね。手書き文字にする際は、状況しだいで選択すれば良いのではないでしょうか。 張 (姓)(中国語: Zhāng; 広東語: Zoeng 1; 朝鮮語: 장 )、陳 (姓)(広東語: Can 4; ベトナム語: Trần )、章(中国語: Zhāng )、蔣(中国語: Jiǎng; 朝鮮語: 장 )、江(中国語: Jiāng )、姜(中国語: Jiāng )などがある。 中国語 しかし!間違えている人もいるので、きちんと確認したほうがいいです。これって小学校の時に習い以後の教育で多々使われているんすが、小学校以後の勉強をちゃんとしていない人がそのまま勘違いしている場合があります。あ、今の「以後」も当然小学校の時のことも含まれています。 Chia-Ming CHEN 発音から見ると概ねは見当はつきます。しかしいわゆる華人・華僑が自分の苗字をABC文字に起こすときに、ある人は自分の好きなように気に入ったABC表記にする人も大...続きを読む, 英字表記でChen Yajing(女), Zhong Tianyi(男), Wang Hongyang(不明)と綴る中国人名の読み方を教えてください。いづれも北京の人です。(翻訳でカタカナまたは漢字に表記する必要があるため) よろしくお願いします。, 複数の読み方が出てましたので、私の説を提示します。 *蛇足で; 黄・陳・孫は広東省出身者に多いです。広東語発音は黄がWongウォン、陳がChanチャン、孫Hsinシン。 呉は潮州出身者に多いです。潮州語発音はGohゴー。潮州出身のシンガポールの現首相=呉作棟氏はGoh ChokTongです。 王さん 林をLinと書いていれば、福建省潮州出身。Limなら福建省福州。Lamなら広東省または香港。 ・Ooi:一般的には黄の文字です。そして福建省出身者で、福州出身者に多い発音。 チェン ヤーチン(姓は、陳) 陸をLooまたはLoocと書いていれば、客家出身。Looなら福建省。 実際聞いていると”ジョン”に近いですが), これまで、「例」の省略として、e.g. 「一体化した,法人組織の」の意味だそうです。 *以上冗長になりゴメンナサイ。詳細に書かないと悲喜劇が発生する恐れがあるため(^。^)。, >華僑の名字で出身地がわかるというのは本当?・・・ 文字が入っていなければB1セルからC1セルを引く、という状態です。 チェン ヤーチン(姓は、陳) 中国出張旅行者はこちらの記事をご覧ください。 【チェック】中国出張・旅行<注意事項・持ち物・アクション> 中国語学習につ� 実際聞いていると”ジョン”に近いですが), こんにちは、以前に私の友達の華僑の子(シンガポーリアン)が、「華僑の名字(ファーストネーム)を見れば、その人の中国の出身県がわかる」と教えてくれました。具体的にどのような名字の人はどの地域の出身の人なのでしょうか? http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=643134, たとえば、英語で こんなふうに。 チョン ティエンイー(姓は、鐘・仲・終のいずれか) 理由は'中国老百姓'と言うくらいに、一般的に人民が使用している姓は百くらいしか有りません。その百個を13億いや15億くらいの人が共有しているのが現状です。従って特定の苗字が偏在するのは極く少数の文字だけです。 一方Ex.は、例文とかの文頭に使うのがほとんどじゃないでしょうか。Ex. ・この疑問には、'本当では有りません'と、とりあえずお知らせします。 中華圏. goo辞書、アルク英辞郎、Yahoo辞書では、EXが、exampleの略とは出ていなかったので質問させていただきました。, e.g.は文中の括弧内で例を列記するときに使いますよね(e.g. *こういうわけで、苗字または苗字の発音で出身地を特定するのは概略の範囲にとどめられたほうが良いでしょう。 chángの意味や日本語訳。ピンインcháng ⇒ [異読音] tǎng付属形態素 - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 回答よろしくお願いします。, inc.は (exempli gratia,for example)を使ってきたのですが、Ex.もよく見かけます(主に日本語の文中で)。 宜しくお願いします。, 世の中の成功している男性には様々な共通点がありますが、実はそんな夫を影で支える妻にも共通点があります。今回は、内助の功で夫を輝かせたいと願う3人の女性たちが集まり、その具体策についての座談会を開催しました。, 英字表記でChen Yajing(女), Zhong Tianyi(男), Wang Hongyang(不明)と綴る中国人名の読み方を教えてください。いづれも北京の人です。(翻訳でカタカナまたは漢字に表記する必要があるため) よろしくお願いします。, 複数の読み方が出てましたので、私の説を提示します。 【分かる】上二つの意味を併せたいい方。 2007年の統計によると、中国で第3位の名字であり、総人口は8750.2万人、中国全体の6.83%を占めている[1]。北京語などで同音の「章」と区別するために、「弓に長の張」と呼ぶことが多い。, 各種文献に約40余本が記録されているが、現存するのは30本内外と推定される。そのうち帰化氏族である徳水張氏と浙江張氏を除くと、貫郷は皆高麗である。三重大匡保社壁上功臣太師に上がった忠献公張貞弼より同源分派したということが通説である。なかでも仁同張氏が一番多く、《大東韻府群玉》には、'始祖張金用は本来長氏だったが、弓の名手であったので、長に弓を加えて張という姓にしたとの逸話がある'と記録されている。朝鮮時代に文科及第者 141人を輩出した。, 陳 林 黄* 張 李 王 呉 劉 蔡 楊 許 鄭 謝 洪 郭 邱 曽 廖 頼 徐 周 葉 蘇 荘 呂, 江 何 蕭 羅 高 潘 簡 朱 鍾* 彭 游 詹 胡 施 沈 余 盧 梁 趙 顔 柯 翁 魏 孫 戴, 范 方 宋 鄧 杜 傅 侯 曹 薛 丁 卓 馬 阮 董 唐 温 藍 蔣 石 古 紀 姚 連 馮 欧, 程 湯 黄* 田 康 姜 汪 白 鄒 尤 巫 鍾* 黎 涂 龔 厳 韓 袁 金 童 陸 夏 柳 凃 邵, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=張_(姓)&oldid=79398864, Chang, Jahng, Jhang, Gang, Zhang, Jang, Chang. 黄:福建語Ngグー。広東語Wongウォン。潮州語Wunウン。客家語Wongウォン。北京語Huangホワン。 *以下、一般的な区分けです; (1) ホー Ho 張・曽は客家出身者に多いです。客家語発音は張がZhangヂァン、曽がZhengヂェン。 =IF(A1="『どんな文字でも』","",+B1-C1) 起源. 御存じでしたら是非私にも教えてくださいっ!, 追記ですが、 中国語(北京語)よみなら「ワンさん」”wang” シンガポールでは'呉'の姓...続きを読む, エクセルのIF関数で文字が入力されていたならば~、という論理式を組み立てたいと思っています。 (実際聞いていると”ジャン”に近いけど) あと、この“呉”という漢字は、実際中国語の文字とは微妙に違いますが、日本で、正式な書類にこの名前を記入する時、どちらの文字を書くべきですか?, こんにちわ。 中国人の中国語の名前で、かわいい・かっこいい人名はご存知ですか?中国にも日本と同じように人気が高い名前や苗字というものが存在します。そこで今回は、中国のかわいい・かっこいい名前を、意味や由来と合わせて紹介していきたいと思います! 中国語(北京語)読みなら「チャンさん」”zhang” 本場(?)中国ではどう訳されているのでしょうか? 会社名の後につく、Inc.とは、どういう意味でしょう?会社の法的な位置付けをあらわしていると思うのですが、実際の所どうなんでしょう?1.日本語でどういう意味か、2.英語の原型はどういうかたちか。教えて下さい。 今まで会った華僑でOoiやLooやLINという人が多かったです。この人たちは海南系?, >華僑の名字で出身地がわかるというのは本当?・・・ 私もにた様な経験があります。美容師さんに「木曜以降でしたらいつでも」といわれたので、じゃあ木曜に。といったら「だから、木曜以降って!聞いてました?木曜は駄目なんですよぉ(怒)。と言われたことがあります。しつこく言いますが、念のため、確認したほうがいいですよ。 アメリカ系中国人の姓の、元々の漢字の姓が気になっています。以下の姓の漢字表記がおわかりでしたら教えてください。 >OoiやLooやLINという人が多かった。この人たちは海南系?・・・ お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 中国人の名前は、日本で使われてない文字(漢字? “呉”は広東語で“ん”ですが、やはりそうすると、日本語では“ご”さんでしょうか? 英語でつづる場合は、Won, Chowでいいでしょうか。 『常用漢字音訓表』(昭和56年10月1日内閣告示)に、「分かる」はあるのですが、「解る」と「判る」は載っていません。「解」も「判」も常用漢字表には含まれていますが、「わかる」という読み方が載っていないのです。新聞やテレビなどのマスコミが「分かる」を優先的に使う理由はそこにあります。 張さん ご参考までに、会話だとかカジュアルな文の文頭ならAndが来て構わないのですが、きちんと書く場合には文頭にAndとかButとか来ないほうが良いとされています。 【解る】理解する。ことの筋道がはっきりする。 中国語の現代の文字-簡体字では、口書いて、下に天。中国語の北京語(標準語)発音は wu2 ウーですね。 こ、ん、な、ふ、う、に)。 中国語の現代の文字-簡体字では、口書いて、下に天。中国語の北京語(標準語)発音は wu2 ウーですね。 張秋になります。 (9) チャオ Chao, 「人 漢字」に関するQ&A: 中国人は漢字が全くなく、ピンインだけしか書いていない新聞があったとしたら、読んで理解出来るのでしょう, 「ひと 漢字」に関するQ&A: 分の漢字の上の部首は ひとやねですか。八 ですか。, 「中国 漢字」に関するQ&A: 中国で、漢字にて意思疎通が出来た経験のある方へ, 「マンダリン 中国語」に関するQ&A: 中国語(マンダリン、カントーニーズ、他), 「アメリカ 漢字」に関するQ&A: 日中韓の「アメリカ」漢字表記の違いについて, 早速のご回答、ありがとうございました。なお、私の質問中、「アメリカ系中国人」って表記が逆でしたね。「中国系アメリカ人」とすべきでした。おそまきながら訂正いたします。, 「アメリカ 漢字」に関するQ&A: Can you celebrate? Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. 不親切です。朝日新聞社の漢字用語辞典では、めど(目処、目途)とあり、私のPCでも、めどで両方が転換できます。 というような質問をしたい時、2つめの文頭の「また」(もしくは「あと」「それと」など)は英語でどのように表現するのでしょうか? (フェイ・ウォンは広東語読みですね) ちなみに、co.,ltd.はcompany limited か、または、cooperation limitedで、株式会社(有限責任)の意味ですよね?? Copyright 2020 BELCY All Rights Reserved. 日本の漢字で入力. >具体的にどのような名字の人はどの地域の出身・・・ 但し、他日他人が電脳などでタイプするときには、また困るときが有り得ます。従って、はやり'呉'で統一されたほうが便利は便利ですね(以上私見)(^^♪。, こんにちわ。 張さん チョン ティエンイー(姓は、鐘・仲・終のいずれか) 発音は、無理矢理カタカナで書くなら Zhang Qiu(ジャン・チウ)になります。, 王さん、張さんの読み方は、わんさん、ちょうさんでいいですか。 さて、書き文字のほうは、困りますね。 陳(ちん)は、漢姓の一つ。中国、台湾、韓国、ベトナム、マレーシア、シンガポール、日本などのアジア全域に分布する。, 陳(チェン)は、中華圏の姓の一つ。他の姓との混同を避けるために、「耳に東の陳」と呼ぶことが多い。河南省周辺を発祥とする。, 中国系の姓を持つ者がパスポートを取得したり、英語圏などのアルファベット使用国に住む際には、必ずしも普通話の発音ではなく、本人(またはその祖先)の出身地における方言に基づいたアルファベット表記が用いられる。陳氏の場合、例えば北京語を話す地域の出身者は「Chen」、福建語を話す地域の出身者は「Tan」と表記される。, 驪陽陳氏は北宋で右尹を歴任し、金の侵略から逃れるため高麗に帰化した陳琇(陳莠)を祖とし、その曾孫の陳寵厚は、仁宗の外戚李資謙(中国語版)の叛乱を討伐した功で現在の洪城である驪陽の地、驪陽君の爵位を受けて、大将軍を歴任した。, 広東陳氏の本貫たる広東は現在の広州であり、万暦朝鮮戦争の時明水軍の主将として参戦した陳璘を始祖としている。明の滅亡以後、明の再興運動に参加した長男が、運動が失敗した直後朝鮮に帰化して定着したのが広東陳氏の発祥とされている。, 陳(チャン)は、ベトナムの姓の一つ。ベトナム語のラテン文字表記(クオック・グー)にそのまま従う形で「トラン」と転記されたり、読まれたりすることがある。, 10世紀後半の有力豪族・十二使君の一人に陳覧(チャン・ラム)がいる。13世紀初頭、陳嗣慶(チャン・トゥ・カイン)や陳守度(チャン・トゥ・ド)ら陳氏(福建もしくは桂林からの移民)の一族は李朝で実権を握り、陳太宗(チャン・タイン・トン)は陳朝を開いた。, 陳 林 黄* 張 李 王 呉 劉 蔡 楊 許 鄭 謝 洪 郭 邱 曽 廖 頼 徐 周 葉 蘇 荘 呂, 江 何 蕭 羅 高 潘 簡 朱 鍾* 彭 游 詹 胡 施 沈 余 盧 梁 趙 顔 柯 翁 魏 孫 戴, 范 方 宋 鄧 杜 傅 侯 曹 薛 丁 卓 馬 阮 董 唐 温 藍 蔣 石 古 紀 姚 連 馮 欧, 程 湯 黄* 田 康 姜 汪 白 鄒 尤 巫 鍾* 黎 涂 龔 厳 韓 袁 金 童 陸 夏 柳 凃 邵, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=陳_(姓)&oldid=79388864.